Orientamento

I distretti di Colonia

Colonia si trova su entrambi i lati del Reno, che lo attraversa in direzione nord. La sinistra, o la parte occidentale, è colonia proprio con la Città Vecchia (altstadt), la famosa cattedrale e la maggior parte dei luoghi di ritrovo e musei. La destra, o parte orientale, era una città separata chiamata Deutz - ora Deutz è un quartiere di Colonia.

Colonia è divisa in 9 distretti (Stadtbezirke), numerati da 1 a 9. Stadtbezirk 1, chiamata Innenstadt ("città interna"), è probabilmente quella in cui la maggior parte dei turisti trascorrerà tutto il loro tempo, in quanto contiene la maggior parte dei punti di interesse della città. E' anche l'unico distretto che si trova su entrambe le sponde del Reno, come anche Deutz. I distretti 2, 3, 4, 5 e 6 si trovano sulla riva occidentale del Reno e i distretti 7, 8 e 9 sulla banca orientale che circondano la città di Innenstadt.

La suddivisione di Innenstadt

Ogni Stadtbezirk è ulteriormente diviso in Stadtteile (letteralmente "parti della città", o "quartieri"). La città di Inenstadt comprende Altstadt-Nord e Alstadt-Süd, due parti della storica Città di Colonia che si affaccia sul Reno, divise dalla Via L111 da est a ovest (con i nomi delle strade Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße) presso il Deutzer Brücke (ponte sul Reno). La città di Altstadt è circondata da un anello di vie d'accesso che sovrasta le ex mura cittadine di Colonia. Hanno tutti nomi di strada che finiscono con la parola Anello.

La parte di Innenstadt situata sul lato esterno dell'anello è quella di Neustadt, o "nuova città". Neustadt è ulteriormente divisa in Neustadt-Nord e Neustadt-Sued, anche separata da L111 (Aachener Straße). Entrambe le parti della città di Neustadt formano una mezzaluna che abbraccia l'altstadt e raggiunge il Reno da entrambe le parti. Infine, di fronte alla città di Altstadt e di Neustadt sull'altra sponda (orientale) del Reno, si trova lo Stadtteil di Deutz, che completa la città.

Storia

Colonia è una delle città più antiche della Germania, fondata e fondata nel primo secolo d.C., come la colonia romana Claudia Ara Agrippinensium. "Colonia" è la versione francese del nome della città, divenuta standard anche in inglese. Si tratta di una rivalità tradizionale e forte con la vicina città di Düsseldorf, la capitale della Renania settentrionale-Vestfalia, sebbene la maggior parte dei riferimenti giuridici si manifesti in entrambe le città e si susseguono le polemiche sulla migliore birra locale (a Colonia, è ovviamente Kölsch). Era la città più grande della Germania in diversi momenti della storia e per la maggior parte del Medioevo era l'unico posto che si sarebbe addirittura registrato come una grande popolazione cittadina secondo gli standard moderni. Oggi è la quarta città più grande della Germania (dopo Berlino, Amburgo e Monaco) e la più grande che non è né lo Stato né il capitale statale. La sua popolazione è di circa un milione di persone.

Clima

Il clima della Germania nordoccidentale è mutevole, con cambiamenti stagionali e condizioni meteorologiche giornaliere spesso paragonabili a quelle dell'Inghilterra o della Francia settentrionale. I viaggiatori che si recano a Colonia si aspettano che il periodo più caldo dell'anno sia tra luglio e inizio agosto, il più freddo è gennaio (la temperatura si aggira intorno al livello di congelamento) e il mese con la più alta pioggia è giugno.

Ufficio turistico

1 Colonia Turismus, Unter Fettenhennen 19 (direttamente di fronte all'ingresso della cattedrale, portare la U-Bahn a Dom/Hbf), ☏ +49 221 2213-0400. M-F 09:00-22:00, Sa Su 10:00-18:00. L'Ufficio del turismo di Colonia offre una grande quantità di informazioni ai viaggiatori che desiderano riempire il loro itinerario con attività in giro per la città. Chiedi informazioni sui manuali disponibili, la maggior parte dei quali fornisce informazioni gratuitamente. 

Il sapore distintivo della città di Colonia è spesso legato agli abitanti della città, o Kölsche, che sono molto orgogliosi della loro città. Colonia è una città tradizionalmente ripudiana, anche se è stata per lo più sostituita dal tedesco standard, che è ora la lingua principale della città. Le guide e le informazioni in lingua inglese sono disponibili per molti dei punti di riferimento della città. Per i turisti che parlano tedesco e desiderano praticarlo, di solito i cittadini hanno molta pazienza con coloro che cercano di imparare a parlare la lingua. I cittadini di Colonia sono persone amichevoli e giocose, accogliendo turisti di ogni tipo e con tutti gli interessi.

Il tedesco è ovviamente la lingua di questa città, ma è molto facile trovare informazioni in francese e inglese, talvolta anche in spagnolo e in giapponese. A causa di un gran numero di immigrati, si parla molto anche persiano, turchi, polacchi e russi. Gli annunci sulla stazione principale (Hauptbahnhof) sono in tedesco, francese e inglese. Colonia, come molte città e regioni tedesche, ha anche un dialetto locale chiamato Kölsch, ma tutti gli oratori avranno familiarità con il tedesco.

Lontano dai luoghi di riferimento, i lavoratori delle ferrovie tedesche parlano l'inglese abbastanza bene, e i distributori di biglietti hanno una funzione di selezione linguistica. In generale, gli anziani di Colonia tendono ad avere poca o nessuna conoscenza dell'inglese, mentre i tedeschi più giovani e quelli che lavorano nel mondo degli affari tendono ad essere più competenti. La lingua è raramente una barriera forte, quindi questo non dovrebbe preoccupare il turista medio. Avvicinati a un'amica nativa con un sorriso sul viso.

Per piano

• 1 Aeroporto di Colonia Bonn (CGN ^IATA). Questo aeroporto gestisce voli internazionali e nazionali ed è un hub per la controllata Lufthansa a basso costo Eurowings.     (aggiornato a maggio 2019)

Arrivarci:

1. L'aeroporto si trova a circa 15 minuti da S-Bahn S13 (treno locale) al centro di Colonia. La tariffa S-Bahn (zona del biglietto 1b) è di 3 euro a senso unico (giugno 2019). Per raggiungere l'aeroporto, prendere le linee S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
2. In alternativa, prendere l'autobus 161 che parte da Porz Markt (stazione ferroviaria principale) ogni 30 - 60 minuti dalle 04:59 alle 23:30, il tempo di viaggio è di 15 minuti e costa 3 euro.

• Aeroporto internazionale di Düsseldorf (DUS ^IATA), l'aeroporto di Düsseldorf offre numerose connessioni intercontinentali. Un treno dalla stazione dell'aeroporto alla stazione centrale di Colonia dura circa 40 minuti. I treni IC e ICE su questa rotta costano tra i 16 e i 23 euro, ma non offrono risparmi in tempo reale sugli umile treni regionali Express (RE), che richiedono solo un biglietto regionale per il transito (zona prezzi / Preisstufe 5; 11,90 euro a partire da ottobre 2019). L'organizzatore di viaggi della Deutsche Bahn vi mostrerà le vostre opzioni.

• L'aeroporto di Francoforte (FRA ^IATA) è il più grande aeroporto tedesco, servito da tutte le principali compagnie aeree internazionali. I treni ad alta velocità ICE (InterCityExpress) collegano l'aeroporto di Francoforte con la stazione centrale di Colonia in meno di un'ora. La tariffa standard unidirezionale è di 67 euro per ICE. Tuttavia, se si ordinano in anticipo prezzi che iniziano con 19 euro, sono disponibili molte tariffe ridotte. Se paghi a prezzo pieno non devi prendere un treno specifico, ma i biglietti scontati sono limitati al treno nella prenotazione. Anche i treni che transitano da Koblenz, che utilizzano un percorso più lento ma estremamente scenico lungo la valle del Reno, sono meno costosi del 30 per cento. Il treno ICE impiega circa un'ora, il percorso più lento più scenico richiede circa due ore.

In treno

Stazione Ferroviaria Centrale

Colonia è servita da due grandi stazioni ferroviarie:

2 Colonia Hauptbahnhof (QKL ^IATA).       e

3 Colonia Messe/Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Colonia.      

Colonia è legata ad Amsterdam, Bruxelles e Parigi da treni ad alta velocità Thalys e ICE.

Nightjet, il treno dormiente delle ferrovie austriache, parte due volte la settimana da Bruxelles passando per Aachen e Colonia, fino a Vienna, Monaco e Innsbruck. A Bonn, Koblenz, aeroporto di Francoforte, Würzburg e Norimberga, si articola: una parte passa da Linz a Vienna, l'altra da Monaco a Innsbruck. Nel 2020 non funziona a luglio e ad agosto, ma si prevede che sarà tutto intorno al 2021.

L'aeroporto di Francoforte (FRA ^IATA) è diretto a Colonia ed è a meno di un'ora dai treni ICE.

In autobus

Cfr. anche: Autobus interurbani in Germania

Gli autobus a lunga distanza non possono fermarsi nel centro di Colonia. Le principali stazioni di servizio per gli autobus a lunga distanza di Colonia si trovano alla stazione Leverkusen Mitte (20 minuti da S-Bahn da/a Colonia Hauptbahnhof, controllare se è necessario pagare un biglietto in cima al biglietto dell'autobus a lunga distanza) e all'aeroporto di Colonia Bonn. È possibile confrontare i tempi di viaggio e i costi per vari modi di trasporto su vari siti web.

In macchina

Colonia esige che tutte le automobili abbiano un adesivo a bassa emissione per circolare nella zona centro città a bassa emissione ("Umweltzone"). Le informazioni relative all'ottenimento di un adesivo (che deve essere fatto con almeno diverse settimane di anticipo) sono disponibili qui. Ci sono pochissime eccezioni e anche le auto elettriche o straniere devono ricevere l'adesivo.

Autobahns A1, A4, A3, A57, A555 portano a Colonia. Durante l'ora di punta le strade sono molto congestionate, anche a causa della costruzione massiccia di un nuovo tunnel della metropolitana Nord-Süd Stadtbahn, che attraversa metà del centro.

Per parcheggi a buon mercato, con collegamenti rapidi con la centrale Colonia, utilizzare il parco e la corsa ("Park und ride"). In alcune postazioni, il parcheggio è gratuito quando si presenta un biglietto di transito convalidato all'uscita.

Per trasporto pubblico

Stazione della metropolitana Hbf/Breslauer Platz e destra è un treno S-Bahn su Hauptbahnhof

Colonia dispone di un'eccellente rete di trasporto pubblico, composta da tram, treni locali e autobus. Sono inoltre disponibili biciclette da noleggio sul lato nord dell'Hauptbahnhof. I sistemi di trasporto locali raramente forniscono annunci in inglese, ma le mappe di rete sono comunemente disponibili per agevolare il viaggio. Coloro che desiderano esplorare le aree lontane dalla città centrale dovrebbero pianificare il proprio viaggio e i potenziali collegamenti prima di partire. Il sito KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) è una buona fonte di informazioni sui trasporti pubblici.

tram nella stazione della metropolitana

I biglietti sono validi per la metropolitana, il tram e il treno regionale all'interno della rete VRS. I viaggi entro i limiti della città richiedono biglietti per la zona 1b (2019: biglietto singolo da 3 euro, 4 viaggi € 12, biglietto giornaliero €8,80, biglietto giornaliero fino a 5 persone €13,40), biglietto settimanale €26,30. Per brevi viaggi in metro, tram o autobus fino a 4 fermate c'è anche il "Kurzstrecke" leggermente più economico (biglietto breve per il viaggio 2019: 2,00 €). Offrono app mobili, che permettono di acquistare biglietti con uno sconto del 10%. Una mappa della rete si trova al massimo alle fermate, all'interno di tutti i veicoli (soffitti di controllo, ingressi posteriori) e online.

La metropolitana e il tram-system di Colonia, o U-Bahn, sono un insieme di sistemi: una linea della metropolitana può andare a livello di strada e finire come tram o viceversa. Ci sono distributori automatici o biglietterie nelle stazioni più grandi I treni e gli autobus hanno anche distributori automatici. Per le mappe stampabili del sistema di autobus/tram/metropolitana, consultare il servizio pubblico di autobus, tram e metropolitana KVB e qui la mappa ufficiale delle strade di Colonia (qui presente).

I treni regionali sono denominati "S-Bahn", "Regional-Bahn" e "Regional Express". La maggior parte di loro non ha distributori automatici di biglietti, quindi ricordati di comprare un biglietto alla stazione.

Viaggi per studenti: I viaggi per studenti (di età inferiore a 20 anni) possono essere molto economici da e per Colonia, come anche per il Land della Renania settentrionale-Vestfalia. L'impresa ferroviaria tedesca (PB): Deutsche Bahn) offre un "SchöneFerienTicket NRW" durante le vacanze studentesche e permette di viaggiare liberamente in Renania settentrionale-Vestfalia su autobus locali, tram, U-Bahn, S-Bahn e treni regionali. I prezzi variano dai 54 euro circa per le vacanze estive ai 25, 50 euro per le vacanze di Pasqua, ma i prezzi e gli orari cambiano di anno in anno.

Questi biglietti sono disponibili per chiunque abbia una valida identità di studente (tessera universitaria, tessera di iscrizione, ecc.) e un'identificazione personale (passaporto, patente, ecc.) Il biglietto è valido solo per le vacanze studentesche nella Renania settentrionale-Vestfalia e il biglietto non è valido per i treni veloci. Per ulteriori informazioni, visitare Deutsche Bahn prima di recarsi in Germania.

In bicicletta

Colonia ha come Berlino, Monaco e Francoforte un sistema di chiamata a bicicletta. Dopo la registrazione per un account online, la carta di credito verrà addebitata al minuto. Puoi prendere o lasciare una delle moto d'argento in tutta la città. È inoltre possibile noleggiare una bicicletta in molti luoghi; in bicicletta è forse il modo migliore per andare in giro in città.

A piedi

Ma, nel complesso, il centro di Colonia non è così grande per una città di un milione di abitanti. È del tutto fattibile camminare da una parte del centro, ad esempio, dalla Rudolfplatz, all'altra estremità, diciamo, della cattedrale, in mezz'ora.

Cattedrale di Colonia

Attrazioni storiche

• 1 Kölner Dom (Cattedrale) (U-Bahn: Dom / Hbf). M-Sa 06:00-19:30 (Mag. - ott. 06:00-21:00), Su 13:00-16:30. Un sito dell'UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanità. Ci sono voluti oltre 630 anni per completare questa monumentale cattedrale. Nel 1880 la cattedrale è stata infine consacrata. La Dom di Colonia è la prima vista che noterete quando uscite dalla stazione centrale. (Se non la vedi, hai preso l'uscita posteriore.) Se siete in buona forma, prendete le scale a 509 in cima alla torre sud. Ci vuole circa un'ora, quindi indossa scarpe comode, ma ne vale la pena. La messa proibita per le gare nella cattedrale. L'ingresso nella cattedrale è gratuito, ma vi verrà chiesto un aiuto. Spese di ammissione alla torre: 5 €, ridotte: 2 euro, famiglia: 8 €. Spese di ammissione alla tesoreria: 6 €, ridotte: 4 euro, famiglia: 12 €. Tuttavia, è possibile acquistare un biglietto combinato che consente l'ammissione alla tesoreria e alla torre per (regolare/ridotta/familiare): 8 €/ €4/ €16. Non è consentito trasportare bagagli all'interno.     (aggiornato a maggio 2019)

Mercato del pesce e Groß St. Martin (Chiesa di San Martino)

• 12 Chiese romaniche - tra il 1150 e il 1250 numerose chiese sono state costruite in stile romeno.
  • 2 Basilica di San Cunibert (Chiesa di San Kunibert). Meravigliose finestre di vetro macchiate.      
  • 3 Basilica di Santa Severin, Im Ferkelum 29 (Tram Clodwigplatz). La più antica fondazione cristiana di Colonia.      
  • 4 St. Maria Lyskirchen.      
  • 5 Chiesa di Sant 'andrea (Sant' Andrea).      
  • 6 Basilica dei santi apostoli (San Apostolo).      
  • 7 Basilica di San Gereone, Gereonsdriesch 2. L'originalità di questa chiesa sta nel suo piano ellittico e l'aggiunta, nel 1220, di un decagono tra le sue torri      
  • 8 Basilica di San Ursula.      
  • 9 Chiesa di St. Pantaleon, Am Panteleonsberg 2.      
  • 10 St. Maria im Kapitol, Marienplatz 19.      
  • 11 Groß-St. Martin (Chiesa di San Martino), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).      
  • 12 Chiesa di San Giorgio (San Giorgio).      
  • 13 Chiesa di Santa Cecilia (San Cäcilien), Cäcilienstraße 29. Museo di oggi Schnütgen      
• 14 Die Kölner Synagoge (sinagoga Roonstrasse), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ +49 221 921-5600, fax: +49 221 921560-9. La sinagoga è notevole per la sua architettura che sembra proprio fuori da Gotham City. La Torah all'interno della sinagoga è stata salvata da un sacerdote cattolico di un'altra sinagoga mentre veniva bruciata durante il regime nazista. Nell'agosto 2005 Papa Benedetto XVI ha visitato la sinagoga; è stato il secondo papa a visitare una sinagoga.      

Gürzenich dance hall

• 15 Historisches Rathaus (Historic Town Hall/Cologne City Hall) (U-Bahn Rathaus).      
• 16 Praetorium. Un sito archeologico accessibile con le rovine dell'antico Praetorium romano della Colonia.    
• 17 Gürzenich dance hall (U-Bahn/Tram Heumarkt). Il Gürzenich è una sala concerti municipale e una sala festival multifunzionale    

Resti di muri e fortificazioni di città

Hahnentorburg su Rudolfplatz

• 18 rovine di muri e due torri di città romane. 
• 19 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Le rovine del cancello del muro della città romana    
• Rovine del Medioevo
  • 20 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).    
  • 21 Hahnentorburg (Rudolfplatz).    
  • 22 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).    
  • 23 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz).    
  • 24 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring).    
• 25 Rovine di un piccolo cancello. 
• 26 Malakoffturm (Rheinauhafen, bus 233 stop Schokoladenmuseum).    

Veedel - Quartiere della città

Colonia è conosciuta per il suo "Veedel" (quartiere tradizionale).

• Agnesviertel - Qui, in particolare nella bohémien Agnesviertel, si possono trovare designer, librerie, bar e gallerie d'arte indipendenti. Ci sono anche monumenti storici, come il Cancello della Città del Nord o Eigelsteintorburg nell'Agnesviertel, molto vicino a Fort X, costruiti per proteggere la città dagli attacchi francesi, e Agneskirche, una chiesa neo-gotica della boulevardesque Neusserstraße. Neusserstraße ha anche una scuola di yoga, una scuola di Aikido, un ristorante giapponese, una libreria ben fornita e una serie di pub. Vicino a voi troverete Alte Feuerwache, dove ogni quattro settimane d'estate si tengono regolarmente esposizioni su temi politici e un surreale mercato delle pulci. L'opposto è l'Artclub Alte Feuerwache, con regolari mostre d'arte contemporanea, e su Ebertplatz esiste un cinema (Metropolis) che mostra film originali (soprattutto inglesi, ma talvolta anche francesi o spagnoli). Nella vicina Lübecker Straße troverete il cinema Arty Filmtavtavolozza senza compromessi. Per concludere un viaggio all'Agnesviertel, potreste desiderare un kölsch nel Lapidarium (proprio accanto al Cancello della Città del Nord) o un caffè a Cafe Schmitz, l'hangout più popolare di Colonia (fanno anche una grande colazione). Tutti questi posti sono a pochi passi da Ebertplatz U-Bahn.
• Eigelstein - intorno alla Eigelsteintorburg, U-Bahn "Ebertplatz"
• Martinsviertel / Altstadt - Città vecchia tra Reno, Heumarkt, Alter Markt e Dom, (Cattedrale di Colonia), U-Bahn "Rathaus" o "Heumarkt"
• Severinsviertel e Südstadt - intorno al Severinstorburg, U-Bahn "Clodwigplatz"
• Kwartier Latäng - Questo quartiere studentesco prende il suo nome dal latino di quartiere parigino. Si concentra sullo Zülpicher Straße e offre ampie opportunità di vita notturna, da un negozio notturno con dancefloor e toilette (Späti), a palate bar all'indie. Anche il cibo mediorientale è facile da trovare qui, incluso il famoso e molto popolare Habibi. Il quartiere è accessibile attraverso Stadtbahn "Zülpicher Platz"
• Belgisches Viertel - Stadtbahn "Moltkestraße"
• Ehrenfeld - U-Bahn "Körnerstraße"

Altre attrazioni

• 27 Ponte Hohenzollern. Chiamato anche Ponte di Blocco. Se camminate sul retro del Kölner Dom lungo un sentiero rettilineo, c'è un ponte sul Reno sulla vostra destra ricoperto di lucchetti. Le serrature sono messe lì dalle coppie per mostrare la loro fedeltà l'una all'altra. Le coppie hanno spesso il loro nome e una data significativa scritta sulle serrature. Ci sono altri luoghi in tutto il mondo che hanno "lucchetti d'amore".      

Veduta al Kranhäuser nel Rheinauhafen

• 28 Rheinauhafen. Quest'area completamente ricostruita combina un'architettura moderna e stravagante con edifici storici. Il vecchio Rheinauhafen aprì nel 1898 e divenne necessario a causa dell'aumento del traffico merci. Il nuovo Rheinauhafen è un misto di uffici, palazzi e gastronomia. In una penisola del Reno (1 km a sud di Heumarkt) si tratta di un invito a una bella passeggiata lungo il fiume o a pranzo o a cena. Vedere anche l'articolo itinerario separato per un tour a piedi.      

Rheinpark lungo la riva destra del Reno

• Parchi: A Colonia si trovano due aree di Grüngürtel che circondano la città (immediatamente al di fuori dei confini medievali della città) e quasi tutta la città, che sono state messe a riposo dopo la prima guerra mondiale. Il Grüngürtel è probabilmente più facile da raggiungere per i turisti che rimangono solo pochi giorni. In particolare, si trovano i Volksgarten, Rheinpark, Hiroshima-Nagasaki- (meglio noti come Aachener-Weiher-) e i Parchi di Stadtgarten dove migliaia di persone si riuniscono per godersi il sole, suonare e barbecue quando il tempo è buono. Tutti questi parchi hanno un associato giardino di birra. Smaltire qualsiasi imballaggio, carbone di legna, ecc., nei bidoni di scarico (che sono pochi e lontani tra di loro), poiché la città ha iniziato ad impiegare pattuglie anti-lettiera che comporteranno una multa salda a chiunque sia visto sporcare rifiuti. Metro: Eifelplatz per Volksgarten, Universitätsstraße per Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz/Bahnhof West per Stadtgarten, Bahnhof Deutz per Rheinpark.

Flora e Giardino Botanico

• • 29 Flora e Giardino Botanico (Vicino allo zoo, Tram Zoo/Flora). Gratis. 
  • 30 zoo (vicino a Seilbahn, Tram Zoo/Flora). Adulto 19,50 euro.      
  • 31 Skulpturenpark, Riehler Straße (vicino a Seilbahn, Tram Zoo/Flora). Gratis. 

Musei e gallerie

Colonia è una delle collezioni migliori al mondo di musei e gallerie per una città della sua dimensione. Oltre ai musei d'arte e di archeologia di livello mondiale, Colonia vanta due musei di arte ecclesiastica, entrambi ospitati in edifici stupendi dal punto di vista architettonico. Vi è anche un museo etnografico, un museo al cioccolato, il museo dello sport tedesco e un'abbondanza di resti romani.

Si può acquistare una tessera museale da uno dei musei municipali (come i primi cinque elencati di seguito). La carta unica costava 18 euro, la carta per la famiglia, che costa 30 euro, dà diritto a 2 adulti e a 2 bambini (meno di 18 anni) di essere ammessi gratuitamente in ciascuno dei musei municipali durante due giorni consecutivi di apertura. Il primo giorno di validità del sistema può essere utilizzato anche come biglietto per tutti gli autobus e tram del sistema di trasporto di Colonia VRS. La carta è valida nei seguenti musei: Museo Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadtmuseum, NS-Dokumentationszentrum.

• 32 Museo Ludwig , Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom/Hbf, dietro il dom), ☏ +49 221 26165, fax: +49 221-24114, ✉ [email protected]. Tu-Su 10:00-18:00. Un museo d'arte moderna, vicino alla stazione ferroviaria centrale e alla cattedrale ospita una splendida mostra ed esposizioni temporanee. Ammissione 11 euro, concessioni 7, 50 euro, famiglie 22 euro.      
• 33 Museum für Angewandte Kunst (Museum of Applied Art), An der Rechtschule (U-Bahn: Dom/Hauptbahnhof), ☏ +49 221 23860, fax: +49 221-23885, ✉ [email protected]. Tu-Su 10:00-18:00. Il Museo d'Arte Applicata ha una collezione di oggetti di design famosi, oltre a mostre temporanee. Le collezioni storiche sono state chiuse per diversi anni a causa del rinnovamento e del nuovo concetto di esposizione. €6, €3, 50 ridotti regolarmente, esposizioni permanenti e speciali: Il prezzo varia da uno a sei euro.     (aggiornamento giugno 2019)
• 34 Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud , Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom/Hauptbahnhof, poi 10 minuti a piedi, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus o Gürzenich), ☏ +49 221 27694, fax: +49 221-22629, ✉ [email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, Ogni Th Fino Alle 21:00. Il Museo Wallraf-Richartz è una galleria d'arte con una collezione di belle arti dal Medioevo fino all'inizio del XX secolo. Raccolta permanente ed esposizione speciale: 8-12 €, riduzione di 4,50-8 €.      
• 35 Museo Römisch-Germanisches (Museo romano-germanico), Roncalliplatz 4 (adiacente al lato destro della cattedrale dalla sua facciata principale), ☏ +49 221 22304, fax: +49 221-24030, ✉ [email protected]. Tu-Su 10:00-17:00. Il Museo Römisch-Germanisches esplora la storia della storia romana a Colonia e nell'area circostante. L'esposizione permanente al museo è chiusa o in tour, ma il mosaico Dionysos e la tomba di Poblicius possono essere visitati da tour guidato Tu-Su alle 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 e 16:30 (3 euro ridotti 1 euro). Scoperti importanti sulla storia della città sono visibili dalla fine dell'estate del 2019 alla Camera Belga (Cäcilienstraße 46, vicino a Neumarkt).     (set 2019 aggiornato)
• 36 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum - World Cultures), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ +49 221 23620, fax: +49 221 3369410, ✉ [email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, Dalle 10:00 Alle 20:00. L'unico museo etnologico della Renania settentrionale-Vestfalia, ha una bella collezione di manufatti amerindiani e austro-polinesiani. 7 euro su base regolare, 4 euro e 50 meno.      
• 37 Museum für Ostasiatische Kunst (Museo d’arte dell’Asia orientale). Arte, musica, libri, film e cultura dall'Asia. Chiuso per il restauro fino a settembre 2017.     (aggiornato luglio 2017)

Museo dei cioccolatini a Rheinauhafen

• 38 Kolumba (museo diocesano), Kolumbastraße 4. Un museo d'arte cristiano. Una meraviglia architettonica progettata da Peter Zumthor e una festa per i sensi; questo museo, costruito in accordo con le antiche fondamenta del santuario di Maria tra le macerie, contiene una selezione di arte religiosa storica e contemporanea. Vale la pena visitare solo per esplorare gli spazi spiritualmente ispiratori e la bellissima passerella attraverso le rovine del passato.      
• 39 Schokoladenmuseum Köln (Museo dei cioccolatini), Am Schokoladenmuseum 1a. Tu-F 10:00-18:00, Sa Su festeggia le 11:00-19:00, ultima ammissione un'ora prima della chiusura. Museo del cioccolato a Colonia. È una breve visita, ma è un'esposizione molto interessante. Ammissione 9 euro, concessioni 6, 50 euro, famiglia 25 euro.      
• 40 NS-Dokumentationszentrum (NS-Documentation Center), Appellhofplatz 23-25. Tu-F 10:00-18:00, Sa Su e vacanze 11:00-19:00, chiuse il lunedì. "NS" è breve per i nazionalsocialisti. Ex quartier generale della Gestapo di Colonia, con le celle carcerarie. Ora è il più grande luogo di commemorazione regionale in Germania per le vittime dei nazisti. Biblioteca, media ed esposizioni. Fermare vicino alla metro "Appellhofplatz". 4,50 €.     (aggiornato luglio 2017)
• 41 Käthe Kollwitz Museum, Neumarkt 18-24. Tu-F 10:00-18:00, Sa Su e vacanze 11:00-18:00, chiuse il lunedì. Dedicata all'artista Käthe Kollwitz (1867-1945), la prima donna eletta nell'Accademia prussiana delle Arti. 5 euro a scadenza regolare, 2 euro a riduzione.     (aggiornato luglio 2017)
• 42 Museo della città di Colonia (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ +49 221 - 221-22398. Da 10:00 a 20:00, W-Su 10:00 - 17:00, ogni 1° Th di ogni mese: 10:00 - 22:00. Mostra mostre e opere d'arte sulla storia della città di Colonia dal Medioevo al presente. 5 euro in concessione 3 euro.   (aggiornamento giugno 2019)

Südstadt

• 43 Overstolzenhaus. Una delle case più antiche di Colonia, costruita tra il 1220 e il 1225, con un'impressionante facciata di romaneque. Costruita come residenza per un cittadino locale, oggi ospita l'Accademia delle Arti Media. 
• 44 Kunsthaus Lempertz. Fondato nel 1845, il famoso commerciante d'arte tedesco è stato ricostruito dopo la Seconda guerra mondiale (nonostante l'edificio risale al 1952). 
• 45 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. L'ex ufficio postale, costruito nel 1906 con mattoni rossi, viene ora utilizzato come teatro. 
• 46 Wasserturm . La ex torre idrica costruita nel 1868-1872 è ora utilizzata come lussuoso albergo per la boutique. L'undicesimo piano (a 35 metri) ospita una terrazza e una sala riunioni ricoperta di vetro, che può essere affittata per funzioni private. 
• 47 Wolkenburg. La barocca è stata costruita nel 1734 per un convento benedettino, ma viene utilizzata oggi dal coro di 190 uomini Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. Si tratta anche di un centro eventi. 
• 48 Severinsbrücke. Completato nel 1959, il ponte sospeso dalla funivia ha fornito un sollievo al Deutzer Brücke. Anche se non eccezionale dal punto di vista visivo in quanto tale, offre una bella vista di entrambe le sponde del Reno se volete camminare. 

Chiese ed altri edifici religiosi

• 49 Kartäuserkirche (Charterhouse Church). La chiesa apparteneva alla Charterhouse locale (un monastero dell'ordine cartusiano) fino al 1794, quando il monastero fu chiuso e la chiesa veniva usata come magazzino o ospedale militare fino agli anni '20, quando fu restaurato nella sua funzione religiosa da una comunità protestante locale, che fino ad oggi funge da chiesa. Dopo la ricostruzione, presenta un'impressionante catena di organi a tubo con glockenspiel. 
• 50 Dreikönigenpförtchen. Una delle gemme più nascoste di Colonia, il piccolo cancello gotico eppure ornato una volta portò a una "immunità" appartenente al convento con sede a St. Maria im Kapitol. 
• 51 San Gregorius im Elend. Chiesa neobarocca dall'inizio del 19° secolo. 
• 52 Battista di San Giovanni. Questa chiesa cattolica è una delle più antiche di Colonia, che precede anche le famose chiese romaniche, come fu fondata nel 1948. Ha visto molte aggiunte e ricostruzioni nel corso dei secoli, ed è stata quasi completamente distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale. La sua forma attuale è una ricostruzione eclettica terminata nei primi anni '60. 
• 53 ex convento francescano con la chiesa di San Marien. Nestiti in modo inconfondibile tra edifici residenziali contemporanei è questo complesso impressionante con decorazioni ispirate al gotico 
• 54 Chiesa di San Pietro, Leonhard-Tietz-Straße 6. Il più noto vicino di casa di St. Cäcilien 
• 55 Chiesa e convento di San Maria Vom Frieden (angolo di Schnurgasse e Vor den Siebenburgen). Il complesso del convento barocco del XVII secolo. 
• 56 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. Questa chiesa evangelica del 19° secolo offre servizi religiosi regolari e funge da luogo di eventi culturali, soprattutto musicali. 

Deutz

Dominata da due usi terrieri molto utilitari, le fiere del nord e il porto merci effettivamente funzionante di Colonia nel sud, Deutz non è priva di lunga storia e di grande eredità e fascino anche nel suo ambiente edificato. Anche se la riva sinistra del Reno è chiaramente quella dominante a Colonia, Deutz è il luogo in cui si possono ottenere le migliori vedute attraverso il Reno, e questo è solo un motivo per attraversare il fiume e arrivarci, ma di gran lunga non l'unico.

• 57 Köln-Triangolo (LVR-Turm), Ottoplatz 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉ [email protected] May-Set: M-F 11:00-22:00, Sa Su giorni festivi 10:00-22:00; Ott-Apr M-F 12:00-18:00, Sa Su giorni festivi 10:00-18:00. Il Triangolo di Colonia è un edificio in alto ascesa a Deutz, immediatamente sul lungomare. È parte di un complesso edilizio posto di fronte all'hotel Hyatt sul Reno ed è difficile da perdere a causa della sua importanza e facilmente accessibile sia da Deutz che dalla riva sinistra del Reno (semplicemente attraversa il ponte di Hochenzollern dalla città di Altstadt). Al suo ventinovesimo piano, ha una terrazza da visione chiamata Panorama, accessibile al pubblico attraverso un ascensore con una tariffa relativamente ragionevole. La terrazza ha tutto il vetro intorno a sé per motivi di sicurezza e per mostrare i nomi dei vari punti di riferimento che si possono vedere da essa. Se volete fare delle belle foto, potreste volere un pezzo di stoffa con voi per pulire il bicchiere di impronte digitali e così via. La terrazza di visione è chiusa durante il maltempo (come tempesta o grandine). L'ammissione è di 3 euro per una sola persona, ogni membro supplementare della stessa parte paga solo 2 euro. 

Rheinpark

• 58 Tanzbrunnen. 
• 59 Rheinpark. 
• 60 Alt St. Heribert. 
• 61 Neu St. Heribert. 
• 62 cimiteri ebraici. 
• 63 maxColonia. 
• 64 Lanxess Arena. 
• 65 Koelnarmate (ingresso sud segnato sulla mappa - uscita dalla stazione ferroviaria Koeln Deutz/Messe in direzione del Messe e seguire i segnali). 
• 66 Rheinhallen. 
• 67 Messeturm Köln. 
• 68 Bahnhof Köln-Deutz. La storica costruzione della stazione, ora nota come Colonia Messe/Deutz, è un patrimonio architettonico interessante che molti visitatori di Colonia non riescono a cogliere quando escono dalla stazione sul lato delle fiere. 
• 69 Chiesa St. Johannes. 
• 70 Düxer Bock. 
• 71 Monumento Cuirassier. 
• 72 Deutzer Drehbrücke. 
• 73 Stazione ESSO An der Kölnarena. Potreste chiedervi cosa c'è di così speciale in una stazione di servizio, ma dopo aver visto la sua architettura degli anni '50 con un tetto strutturato unico, capirete che è la stazione di servizio più antica di Colonia in funzionamento continuo. 
• 74 Deutzer Freiheit. La principale via commerciale di Deutz, con opportunità non solo di vendita al dettaglio, ma anche molti edifici storici lungo il percorso. 

Itinerari

• Colonia/Rheinauhafen

La parte forte di Colonia è la sua vita culturale. Per maggiori informazioni su quanto sta accadendo in città, prendete Stadt Revue per 2 euro, Kölner per 2 euro o vivete gratuitamente.

• Kölner Philarmonie Central Concert Hall. Aperto nel 1986. La stagione principale da settembre a giugno. Spettacoli estivi speciali.
• Le opere di Oper Köln si svolgono nello Staatenhaus mentre l'opera viene ristrutturata. La stagione inizia a metà settembre.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn a Friesenplatz, 5 minuti a piedi). Concert Centre for jazz and contemporary Music, con un caffè e un ristorante all'interno e un grande giardino di birra che risale almeno agli anni '50. (Anche sito di un grande mercato natalizio) (aggiornamento luglio 2017)
• Kölner Seilbahn , Riehler Straße 180, ☏ +49 221 547-4183. 10 apr-ott 10:00-18:00. Fate un giro con la tram aerea che attraversa il fiume Rhine. Adulto di una strada 4, 50 euro, restituito 6, 50 euro; bambino (4-12 anni) in un modo 2,50 euro, restituito 3,70 euro.. 
• Zoo di Kölner (zoo di Colonia), Riehler Straße 173, ✉ [email protected]. Estate: 09:00-18:00, inverno: 09:00-17:00, acquario: 09:00-18:00. Adulto 17,50 euro, adolescente o studente 12 euro, bambino (4-12 anni) 8,50 euro (2013). 
• 1 Phantasialand , ✉ [email protected]. 09:00-18:00 (20:00 fino a fine agosto), si apre alle 10:00, la biglietteria chiude alle 16:00. Berggeiststr. 31-41 nella città di Brühl; Phantasialand è un posto divertente per bambini e ha anche gite divertenti per adulti. Persino le montagne russe Colorado Adventure sono state sponsorizzate da Michael Jackson. Portate i passaporti per la prova dell'età. Bambini al di sotto dei 4 anni e bambini al di sotto dei 4 anni e degli 11 anni e anziani 60+ 35 euro, adulti 12 fino a 46,50 euro (2017).     (aggiornato luglio 2017)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. Se volete andare al cinema mentre andate a Colonia e non sapete il tedesco, questo piccolo cinema è per voi. Mostra film nella loro lingua madre, ma soprattutto in inglese. (Tuttavia, la maggior parte degli altri cinema mostrerà anche le versioni in inglese più volte alla settimana, quindi controlla gli elenchi) (aggiornamento luglio 2017)
• Aqualand
• Pesca sul Reno
• Guardate il calcio, cioè il calcio, all'1. FC Colonia. Sono stati promossi nel 2019 e ora giocano a Bundesliga, la prima categoria del calcio tedesco. Il loro territorio nazionale è il RheinEnergieStadion (ex Müngersdorfer Stadion), capacità 46.000. Si trova a 4 km a ovest del centro cittadino sulla strada di Aachener; prendere un tram o un autobus verso Müngersdorf.

Eventi

• 1 Mercato natalizio (Weinachtsmarket): Neumarkt. Uno dei più famosi mercati natalizi, e una visita in diretta, mette in luce tutti coloro che amano l'ambiente natalizio oltre i confini del top. L'edizione del 2020 è stata annullata a causa dell'epidemia di COVID-19 in Germania. (data da fissare)

Colori al Gay Pride di Colonia 2008

• Gay Pride di Colonia (Christopher Street Day): . - Il Gay Pride di Colonia è un grande festival del Gay Pride tenutosi ogni anno a Colonia nella piazza Heumarkt. L'evento mostra musica, una veglia a lume di candela ricordando i malati di HIV/AIDS, e l'ultimo giorno del festival si tiene una grande parata. Alla manifestazione hanno partecipato fino a un milione di persone. (data da fissare)
• Kölner Lichter (Luci di Colonia): . Un fuoco d'artificio sul Reno accende il cielo tra i ponti Hohenzollern e Zoo. (data da fissare)
• Karneval: . La più grande festività di Colonia è il carnevale invernale (o Fastelovend) di febbraio. Secondo il sito ufficiale del turismo di Colonia, "Il carnevale della strada si svolge a partire da Weiberfastnacht (il giovedì prima del mercoledì delle ceneri, il giorno in cui le donne prendono il controllo della città) fino a Karnevalsdienstag (martedì delle Shrove). Su Rosenmontag (lunedì dello Shrove) più di un milione e mezzo di persone si mettono in fila per le strade di Colonia per guardare la parata con la triade folle - principe, contadino e vergine - ogni anno."    (data da fissare)

Ore

• KD Rhine River Cruise , Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Orari di partenza: Giornaliera: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Colonia-Düsseldorf offre una spiegazione dei punti di riferimento delle crociere del fiume Reno intorno alla zona di Colonia. 6,80 €. 
• Stmaterisen e.V. , ☏ +49 221 7325113. Questa organizzazione senza scopo di lucro offre eccellenti visite a Colonia, guidate da volontari. I prezzi sono moderati e vi è un'enorme lista di viaggi, compresi (oltre ai viaggi più regolari) Koelsch Tours (per testare le birrerie) o lezioni di lingua nel dialetto locale (ancora, in un birrificio). Chiedete delle visite in inglese, alcune guide sono disposte a fare un tour in inglese per un normale tedesco. 
• Rickshaws: tour di città rispettose dell'ambiente. I risciò sono tricicli esotici e rispettosi dell'ambiente, che portano lentamente e in sicurezza i passeggeri a destinazione. Rickshaw scoprirà i punti di interesse di Colonia in modo confortevole. 

PSA e massaggi

Belle e cure termali sono molto popolari a Colonia.

In tedesco, tutte le zone di sauna (definite Saunalandschaften, ossia i paesaggi di Sauna) sono mescolate (a parte gli strani Damentag) e i costumi da bagno sono vietati per motivi igienici. Gia'. Starkers, tutti quanti.

Prendi con te un accappatoio (per tenerti lontano dal freddo fuori dalle saune) e un grosso asciugamano (per metterti sotto nelle saune, senza sudare sul legno, per favore).

Non trarre conclusioni affrettate: la nudità mista non rende questi luoghi di peccato, al contrario. La noudità è considerata l'unico abbigliamento appropriato nelle saune, e tutto avviene in un'atmosfera disciplinata, sana, sicura e rispettosa. Probabilmente una delle forme più alte di civiltà tedesca che si possa sperimentare.

Gawker e gente in costume da bagno saranno espulsi dallo staff senza problemi, quindi non pensare nemmeno di poter fare il turista che non lo sapeva, non farà la differenza.

Questo approccio poco erotico alla nudità mista può rivelarsi una rivelazione per molti visitatori abbastanza aperti da provare ad andare incontro al flusso.

Sauna:

• Claudius Therme. Grandi terme con piscina e molte saune diverse (in interni ed esterni) vicino al Reno, a nord di Deutz. 
• Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in un hotel a sud di Neumarkt. 
• Mederana. 11 saunas e un'enorme piscina a Bergisch Gladbach, a est di Colonia. 
• monte mare Bedburg. Grande terremoto ad ovest di Colonia. 
• Nettunmale. Nella zona popolare di Ehrenfeld, in un vecchio bagno ristrutturato, è stato aggiunto un attraente "paesaggio sauna" in stile giapponese a due livelli. Un centro fitness completo. 
• Saunas in piscine pubbliche. Alcune delle piscine pubbliche gestite dal consiglio comunale di Colonia, in particolare Agrippabad, hanno anche una piccola Saunalandschaften, tutte dotate di un Damentag (sole signore). 

Massaggio:

• Massaggio di Ananda Tantra e allenamento, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Quotidiano 09:00-21:00. massaggio, allenamento e workshop di Tantra, un atteggiamento aperto e liberale essenziale perché i massaggi includono parti del corpo sessualmente sensibili, ma il team di 30 impiegati donne e uomini non fornisce servizi sessuali. (agosto 2018 aggiornato)
• Sukon - Arte Thai Del Massaggio. Il tradizionale massaggio organizzato in Thailandia, nel centro della città. I massaggiatori thailandesi praticano la loro professione nei 160 m²: massaggio reale originale, massaggio dell'olio di aroma e massaggio ai piedi. Questo posto non offre massaggi erotici. 

La principale via commerciale di Colonia è la Schildergasse, che si estende dal Neumarkt. Le strade laterali di Schildergasse, Neumarkt e pedonali che si estendono da loro (in particolare la Hohe Straße che conduce verso la Dom) sono negozi, boutiques e altri esercizi commerciali di alto profilo (e spesso ad alto prezzo). Per la moda giovane, provate anche Ehrenstraße.

Negozi di reparti

• 1 Galeria Kaufhof. La catena di grandi magazzini tedeschi e il discendente diretto del potente Leonhard Tietz AG ha la sua sede principale a Colonia, dove ha sede (sebbene gli uffici centrali si siano ora spostati in un edificio moderno e diverso a Altstadt-Sued). L'originale centro commerciale Tietz del diciannovesimo secolo sulla Schildergasse è stato ampliato con una parte "moderna" negli anni '50, incluso un parcheggio multipiano, rivolto verso la Caecilienstraße e ora riempie l'intero grande blocco. Potete trovare tutto, dall'abbigliamento alla spesa. (aggiornato luglio 2017)
• 2 Karstadt. Il principale concorrente di Kaufhof si è situato in un moderno centro commerciale a nord di Neumarkt, sulla Zeppelinstraße. 

Alta moda

Anche se è Duesseldorf a vantarsi di essere la capitale della moda tedesca, Altstadt di Colonia possiede anche un'ampia gamma di negozi di moda high-end con una serie di marchi tedeschi e globali.

• 3 Franz Sauer, Minoritenstraße 13. 
• 4 Apropos, Mittelstraße 3. È dotato di un brand store Gucci. 
• 5 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20. 
• 6 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36. 
• 7 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35. 

Record

A Colonia abbondano i negozi di dischi, ma la maggior parte sono nascosti in quartieri non turistici.

• Per un archivio tradizionale, andate su Saturno, che ha aperto nel 1961 e che ha sicuramente la più grande collezione di CD (e DVD) della regione. Per preascoltare un disco, tenerlo sotto uno degli scanner sparsi in tutto il negozio. Vale sempre la pena di una visita. Metropolitana e treno regionale dalla stazione centrale: Hansaring. L'edificio è stato costruito nel 1925 ed è stato per poco tempo la casa più alta d'Europa (65 metri). Un negozio più piccolo di Saturno si trova al piano superiore di Galeria Kaufhof (sopra riportato).
• Su Saturno vengono diffusi negozi di dischi indipendenti: Attraversate la strada per la seconda mano e punk, seguite l'Anello (boulevard) a nord, e troverete Jazz, Electro e HipHop a Schallschock record store. La famosa libreria musicale alternativa Normal si trova a sud di Saturno, così come Underdog Record Store (specializzato in Alternative Rock, Emo, Garage e questioni correlate) Metro e treno regionale dalla stazione centrale: Hansaring
• Per la musica elettronica, scendete al Friesenplatz e andate a fare un attacco a Maastricht. Anche famoso è il negozio di dischi Kompakt. Entrambe sono collegate a un'etichetta che condivide il nome e che mette in chiaro la musica elettronica tedesca. Metropolitana: Friesenplatz

Libri

• 8 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Colonia (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉ [email protected] Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Chiusa Su. La più grande libreria di Colonia; essi mettono in comune un'enorme selezione di libri che comprendono sezioni in inglese e in altre lingue. Un'ampia selezione di cartoline. (aggiornato nov 2019)
• Su "Ehrenstraße", troverete libri a buon mercato e artistico, date un'occhiata a "Buchhandlung König" all'estremità orientale, comprate libri d'arte al noto "Taschen" all'angolo di Ehrenstraße e l'Anello. Taschen è stata fondata a Colonia nel 1980 e ha sede in questa città.
• I libri di viaggio vengono comprati meglio a "Gleumes", tra Zülpicher Platz e Rudolfplatz. Hanno solo mappe e libri di viaggio, ma questi provengono da tutto il mondo.
• Libri in inglese - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, nella città vecchia, sono in possesso di un'ampia gamma di libri nuovi e di seconda mano in inglese. Offre anche una scelta di tè e conversazioni e un prezioso orientamento turistico - tutto in inglese.
• Cito onorevole: "Cafe Goldmund" a Ehrenfeld. Un bar d'angolo molto accogliente con tutti i muri in fila con delle librerie. Si può comprare ogni libro (di seconda mano) dopo aver finito di sfogliarlo mentre si godeva il drink per una piccola mancia. E ospita anche piccoli eventi di musica e poesia. Glasstraße 2, proprio accanto alla stazione S-Bahn "Ehrenfeld".

Colonia vanta un'ampia varietà di ristoranti, tedeschi e non, come si può notare sulle pagine colorate dell'elenco telefonico locale.

Ristorante a Fischmarkt/Frankenwerft: Ständige Vertretung.

Scena tradizionale

Si può mangiare abbastanza bene nella maggior parte dei ristoranti Kölsch tradizionali, e in effetti, come visitatore, si dovrebbe provare un po' di cibo locale, che è piuttosto rustico, ma gustoso, di buon gusto.

I rubinetti per la birra (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, ecc., nella città vecchia a sud della Dom) meritano di essere presi in considerazione, anche se tendono ad essere costosi per quello che si ottiene.

Luoghi fuori strada come Schreckenskammer e Max Stark (a nord della stazione ferroviaria, il primo a una distanza di galleggiamento della stazione Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) e entrambi i pub di birra indipendenti di Colonia (Hellers Brauhaus su Roonstraße e Braustelle a Ehrenfeld) offrono un cibo turistico e migliore della vecchia città trappole. Inoltre, la maggior parte di questi luoghi ha tonnellate di atmosfera, il che non fa male!

Si può anche sperimentare l'udito mortale e secco dei Köbes (nome tradizionale dei camerieri in clava blu) nella maggior parte di questi luoghi. Se ti succede, non arrabbiarti, entra nel gioco, manda i Köbes a fare le valigie con un sorrisetto e starai bene.

Troverete per lo più piatti tipici della Renania-Terrestre in questi neipen tradizionali. I classici includono:

• Halver Hahn: bella grande lastra di gouda olandese con un rotolo di segala (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: budino di patate fritto e di patate fritte ("terra"), salsa di mele ("cielo") e cipolle fritte.
• Soorbrode/Sauerbraten: marinate nell'aceto marinate con uvetta, di solito servite con cavoli rossi e con un kloss (raviolo di patate). L'articolazione può essere carne di manzo o carne di cavallo, quindi può essere utile chiederlo prima.
• Spettacolare di Dicke Bunne fagioli bianchi bolliti con fette di pancetta bollite sopra.
• Schweinshaxe (grigliato); Hämchen (cotto): gamba di maiale, di solito un po' di mostro (oscilla tra 600 e 1400 g, osso compreso)
• Rievekoochen/Reibekuchen: le torte di patata fritte piatte vengono di solito offerte una volta alla settimana e servite con una varietà di capi dolci o salati, che possono comprendere la salsa di mele, la Rübenkraut (equivalente barbabietola al tappeto nero) o salmone affumicato con crema di rafano.

Scena etnica

Se cercate uno spuntino, potete andare in uno dei posti mediorientali o asiatici, oppure potete usare i tradizionali fast food come McDonald's e Burger King. I ristoranti italiani a Colonia sembrano cercare di puntare a una qualità più elevata rispetto al Regno Unito, anche se è discutibile se raggiungono questo obiettivo e se i loro prezzi (spesso 150-200% dei prezzi britannici) siano giustificati. Ci sono diversi ristoranti indiani in tutta la città, che offrono un buon prezzo, anche se il britannico in visita può essere leggermente deluso nel constatare che la "cultura del curry" tedesca è abbastanza simile a quella del Regno Unito negli anni '60: i menù non sono né grandi né variegati, né regionalizzati e specializzati, e sebbene gli ingredienti siano freschi, il cibo senza eccezione sembra essere addomesticato per il conservatore palato tedesco e i cuochi sono piuttosto esitanti a spedirlo, anche se lo si chiede. "Clay Oven" (Luxemburger Straße vicino a Südbahnhof) e "Bombay" (vicino alla stazione ferroviaria Eifelstraße) fanno un vindaloo che soddisferà però il cliente più duro. ristoranti giapponesi e thailandesi sono comuni; entrambi sono piuttosto costosi.

Bilancio

• Hauptbahnhof - il piano terra della stazione centrale ha un buon numero di ristoranti economici, tra cui Pizza Hut e chioschi che vendono salsicce.
• Falafel Habibi su Zülpicher Straße. Hanno due negozi che servono gli stessi alimenti (anche se le carni possono variare).
• C'è un'abbondanza di Döner Kebab e simili vie di comunicazione intorno alla città. In genere molti posti in stile snack alla bar turca si trovano proprio a nord della stazione principale di Eigelstein, nei pressi di Zülpicher Platz e di Belgisches Viertel, con ottimi scatti libanesi e persiani lungo la strada di Zülpicher Straße verso Südbahnhof. Probabilmente ora la migliore (anche se costosa) è Oruc Döner su Kyffhäuserstraße (vicino a Barbarossaplatz); mentre il kebab è molto buono, anche se non eccezionale, il loro pane appena sfornato è famoso in tutta la città. Ci sono molti ristoranti e banchetti turchi all'interno di Kalk, Mülheim e (soprattutto ristoranti) nel Viertel Belgisches.
• Borsalino, un ristorante in stile italiano su Zülpicher Straße vicino a Zülpicher Platz. Prezzi molto accessibili.
• 1 Don Camillo, Hilplatz 1a, ☏ +49 221-138551. Un piccolo ristorante in stile tabula italiano. Proveniente da Hohenzollenring, andate a Breite Straße/Ehrenstraße e prendete la prima strada a sinistra. 

Intermedia gamma

• 2 El Inca. Görresstraße 2, vicino a Rathenauplatz. ristorante latinoamericano, apri le 18:00-24:00. 
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Pob/ristorante che offrono spuntini, piatti a caldo e una selezione quotidiana di tapas; i prezzi sono più bassi di quelli della maggior parte delle barre di tapas. 
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (stazione di servizio Venloer Straße/Gürtel) ristorante etiope, apre Tu-F alle 17:00 e nei fine settimana alle 16:00. Una buona selezione di piatti etiopi lievi e piccanti serviti sul piatto tradizionale del pane di injera. 
• Da contadino. Stanze a vapore con diverse ramificazioni nell'anello (Friesenplatz), Wallrafplatz (vicino alla Dom, al largo di Hohe Straße), Kreuzgasse (via commerciale Schildergasse). A pranzo di solito hanno uno speciale, che ti darà un pasto quadrato per 6-7 euro. 
• 3 pepe, Antwerpener Straße 63 (vicino Stadtgarten e a ovest di Friesenplatz). 18:00-02:00. Cibo in stile spagnolo, tapas e cocktail. La folla, solitamente prenotata dopo le 19:00, fa una prenotazione per telefono o per e-mail il giorno prima. 
• 4 Unsichtbar , Luxemburger Straße 319a (a Sülzgürtel e a Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" è un gioco di parole. Letteralmente significa "invisibile", ma il suffisso "bar" si riferisce anche ad un'altra barra. Avrete il vostro maggiordomo privato, che è una persona cieca, e mangiate in totale oscurità. Potete scegliere il vostro pasto in uno showroom e poi il vostro maggiordomo cieco vi porterà nella stanza buia dove dovete odorare, sentire, forse toccare e ovviamente mangiare il vostro pasto, ma non lo vedrete. Dovrai fare riferimento al tuo maggiordomo su tutto, che tu vada in bagno o ti riempi il bicchiere. Non ti è permesso fumare, usare il cellulare o fare altro che possa alleggerire la stanza. Il cibo presente nel piatto viene spiegato utilizzando un sistema simile a quello dell'orologio (ad esempio "I fagioli sono alle tre"). È un'escursione nel mondo dei non vedenti, che sono sostenuti in questo modo, e anche un buon ristorante. Per i fine settimana devi prenotare circa 13 settimane prima, ma durante la settimana avrai un tavolo gratis (con un po' di fortuna). (aggiornato nov 2016)

Splurge

• 5 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (presso Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Meravigliosi pasti tedeschi, ma anche internazionali. 
• 6 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden , Hohenstaufenring 53 (tra Zülpicher Platz e Rudolfplatz). Una deliziosa cucina francese e moderna, una grande sistemazione di vino e formaggio. Dopo mezzogiorno si possono acquistare dei piatti a due vie economici del giorno, compresa l'acqua o un bicchiere di vino. Devi prenotare (abbastanza presto) in anticipo e verrà creato un menù per tua scelta. 

I contrafforti volanti e i pinnacoli della cattedrale medievale orientale di Colonia

La tipica birra di Colonia si chiama "Kölsch" e viene servita in bar per la città con bicchieri di piccole dimensioni, chiamata "Stangen", di 0,2 L. Così la birra è sempre fresca e fredda. Non preoccuparti, i camerieri saranno veloci a portargliene uno nuovo una volta che il vecchio avrà (quasi) finito. Nei bar più tradizionali e in particolare nelle birrerie, il cameriere (chiamato "Köbes" in lingua locale) vi consegnerà anche un nuovo kölsch senza che ve lo si chieda, quindi è facile perdere di vista quanto avete bevuto. Mettera' una matita sulla tua gabbia per ogni birra che hai bevuto, questa sara' la base del tuo conto, quindi non perderla! Per evitare che la birra arrivi, lasciate il bicchiere quasi mezzo pieno finché non avrete chiesto il conto o messo la vostra gabbia sopra il bicchiere vuoto.

Se si compra Kölsch in bottiglia, si prenda Reissdorf, Früh, Gaffel o Mühlen, che sono i più valutati dai cittadini di Colonia. Chi cerca una birra con un po 'più di amarezza potrebbe provare il Küppers (ci sono circa 30 marche in più).

Ci sono così tanti bar e pub tra cui scegliere da cui passare la maggior parte della notte da un bar all'altro. Un bar davvero stupendo è l'Irish Pub, Flanagan, ad altstadt, sotto un edificio. Quasi tutti parlano inglese lì dentro se è quello che state cercando, e hanno una serata grandiosa al Karaoke la domenica. La clientela è molto amichevole. Per un elenco completo, vedere questo sito Web, le barre elencate sulla destra.

• Per le birrerie tradizionali, ci si rechi all'altstadt che si trova attorno al Dom, dove la fabbrica Früh Kölsch è la più famosa con visitatori e locali. Alla Hellers Brauhaus troverete una folla più giovane su Roonstraße, vicino alla stazione della metropolitana Zülpicher Platz o Brauhaus Pütz su Engelbertstraße vicino a Rudolfplatz. Inoltre, il Päffgen, sulla strada all-bar Friesenstraße vicino alla Friesenplatz, e il Mühlen nei pressi di Heumarkt sono pub tradizionali di birra ma meno turisti del "Früh". Si raccomanda anche Sion, una marca meno conosciuta, ma che si è detta molto brava, anche se alcuni appassionati di birra la ritengono priva di carattere dal 2007. La maggior parte dei pub di altstadt sono in qualche modo considerati "trappole turistiche" dai locali, tuttavia: I prezzi qui sono solitamente più alti di quelli di Zülpicher Straße.
• Ci sono molti bar moderni e lounghe in giro per la città. Altri sono su Zülpicher Straße. Per qualcosa di più indipendente e divertente in questa strada, provate Umbruch (funky) o Stiefel (punky). Il Low Budget della Aachener Straße, vicino alla metropolitana di Moltkestraße, è una bella, discreta barra punky che offre una bella selezione di bevande e spesso ospita concerti, poesie o cabaret.
• Nel cosiddetto quartiere belga tra Aachener Straße e l'Anello ci sono molti posti eleganti, come il famoso M20 o l'Hallmackenreuther.
• Un consiglio segreto è il verdetto dello Stettone alternativo a Colonia. Quelli che si trovano di più ad Ehrenfeld, come la "Sonic Ballroom", e a Südstadt, per esempio il "Tsunami Club" e il piccolo pub "Lotta", ma anche nel famoso Kwartier Lateng, che si trova vicino all'Università di Colonia, intorno al Barbarossaplatz, al Zülpicher Straße e Kyffhäuser Straße. Se state cercando qualcosa di più duro, potreste trovare dei bei posti da rovistare, sul Schäl Sick nella città Kalk, ad est di Kölnarena, come il piccolo Trash Chic bar nella strada Wiersbergstreet, e a Mülheim, a nord da Kölner Messe il piccolo St. Pauli fanszene pub chiamato "Limes", per la strada di Mülheimer Freiheit, vicino alla Wiener Platz. Ma è meglio che questi luoghi siano visitati dai più giovani e non così ricchi. Quindi pensaci alle tue tasche.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (alla fermata di Zulpicher Platz S-Bahn). Un fantastico ristorante italiano che ha un lungo piatto di cocktail economici dopo le 17:00 di solito, e piatti per pizza e pasta per 3-4 euro al giorno prima delle 18:00. Bel posto per pranzo o per cena, e anche una buona base per dare il via a una notte fuori. Lo staff è molto amichevole e in genere parla inglese, e il cibo è eccellente, come lo sono i cocktail. 

Kölsch

Brauhaus Früh am Dom

• 1 Früh am Dom, Am Hof 12 - 14 (poco a sud della cattedrale, dietro il Domhotel), ☏ +49 221 2613-211. Früh am Dom è un ottimo posto dove provare la birra Kölsch locale. 
• 2 Brauhaus Gaffel , Alter Markt 20-22, ☏ +49 221 257 7692. 11:00-01:00. 
• 3 Brauhaus Sion , Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40. 
• 4 Brauerei Päffgen , Friesenstraße 64-66. 
• 5 Brauerei Malzmühle , Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visitata da Bill Clinton. 
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (a Colonia-Deutz (attraverso il ponte ferroviario)). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen , Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (vicino al reno, nella vecchia città), ☏ +49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Nel Jeck viene suonata solo musica locale. (aggiornato dic 2017)

Club

• Alter Wartesaal. Nifty bar e disco accanto alla stazione centrale: vari eventi e parti esclusive. (aggiornato luglio 2017)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA ("Your Urban Club of Arts") , Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (presso la stazione S-Bahn "Ehrenfeld", e vicino alla stazione U-Bahn "Venloer Straße/Gürtel"). Un complesso di club a Ehrenfeld. Feste e concerti. Dedicato a svariati stili internazionali come l'hip hop, il jazz e la musica latina. (aggiornato luglio 2017)
• Bootshaus, Auenweg 173 (lato destro del fiume vicino al ponte Zoobrücke). Serio club. In una vecchia struttura di deposito portuale, ma molto moderna all'interno. Uno dei migliori club tedeschi. (aggiornato luglio 2017)
• Gebäude 9 , Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerti. Sapore internazionale. Una folla alternativa. Molto popolare. All'interno di una discarica fabbrica sulla riva destra del fiume. (aggiornato luglio 2017)
• Die Werkstatt. Locali per la casa e concerti in una zona industriale di Ehrenfeld. 
• La metropolitana. Diverse feste da Hip Hop, Electro to Indie Music con un'anca ma con un pubblico rilassato (Moltkestraße metro - accanto a Rudolfplatz). 
• Blue Shell , Luxemburger Str. 32. Un piccolo locale da ballo e da notte, forte e affollato. concerti rock, concorsi di musica, slogan di poesia, feste, suoni da bar. (aggiornato luglio 2017)
• Arthea, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Non è un grande edificio, ma la zona di locali è a posto. Libri del club buoni DJ e artisti. Alla distanza di camminata del Club Bahnhof Ehrenfeld. (aggiornato luglio 2017)
• Bar Orange - su Sudermannplatz, vicino a Ebertplatz. Grande atmosfera e grandi cocktail, o solo una birra e una vivace chiacchierata con Milano, il filosofo residente, Rainer e Arash, esperti di affari locali.
• Blue Lounge Party. Ogni tre sabato, presso il Bürgerhaus Stollwerck a Dreikönigenstraße 23. Inizia alle 22:00, i biglietti saranno 5 euro. Percussione, Brasile, balearica e profonda casa, tecno, trance. Un dovere per le persone a cui piace questo tipo di musica. 
• Barra #TAUSEND Aachener Straße 57 (Moltkestraße metropolitana): vari eventi e musica, un bel bar disegnato dagli studenti di design della Köln International School of Design (KISD). 
• 3Klang. Su Ehrenfeldgürtel 127, stazione della metropolitana Venloer Str./Gürtel. Ogni tre venerdì, dalle 22:00 alle 05:00. 
• Blue Lounge Bar Su Mathiasstraße, lesbian bar. Disattivazione della parte di successo sopra menzionata. 
• Basswerk Session, bimensile, il secondo sabato a Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 o 4, fermati a KölnMesse/Osthallen), 23:00-05:00. Una festa popolare di tamburo 'n' in una fabbrica funky defunta. I DJ residenti invitano spesso ospiti rinomati di DJ della frangia internazionale d'n'b. Alternativa semestrale con il partito "fonogenico" simile nello stesso luogo.
• Art of House Party. Una volta al mese, il secondo o il terzo sabato a Stadtgarten a Venloer Straße 40 (metropolitana di Hans-Böckler Platz): una festa di casa bella e molto affollata, ospiti intorno ai 25 anni. 
• Funky Chicken Club. Ogni venerdì all'Operterassen accanto all'opera (Appellhofplatz metro): La festa della Casa di Colonia in un luogo bellissimo, sempre affollato, una bella casa e musica elettronica. 
• Apropo. Venerdì e sabato, buone feste con Soul, Funk, Disco e Hip Hop, un luogo accogliente nella metropolitana di Im Dau 17 (Ulrepforte o Severinstraße), facili ospiti da 20 anni. 
• Sixpack Nel vibrante Viertel Belgisches (Aachener Straße 33 - accanto a Rudolfplatz) bisogna essere consapevoli di aspettare a lungo o addirittura essere rifiutati, soprattutto a tarda ora. Musica mista da Electro a Indie con un'enorme varietà di birra in bottiglia.

Colonia è una città importante a livello internazionale, con fiere fieristiche estese a Deutz. Le tariffe alberghiere aumentano di svariati volte durante importanti fiere. Se non è necessario, non rimanere a Colonia durante questi incontri. In alternativa, è possibile trovare un alloggio a Dusseldorf, che è un breve viaggio in treno e di solito non è influenzato dall'aumento dei tassi (ma ha un proprio calendario di fiera, quindi fate attenzione).

Per i servizi di alloggio la città di Colonia riscuote un'imposta supplementare del 5% a favore di Kulturförderabgabe, che è inclusa nei suoi conti. Non turisti, vale a dire chi non ha scelto volontariamente di andare a Colonia, può ottenere il rimborso delle tasse.

Campeggio

• Campingplatz der Stadt Köln Il campeggio rineside in vista del centro città e Dom, il drone basso del vicino ponte autostradale distrae la popolazione dalla località altrimenti pacifica. È un percorso in bicicletta e una strada per la città ed è un luogo di famiglia ideale (anche se non ci sono molte attività per bambini), i tassi sono molto ragionevoli e il proprietario parla inglese. Giungere al luogo è un po' difficile, prendere il tram/treno per Rodenkirchen e camminare sul ponte, quando dall'altra parte gira verso il fiume e il campeggio è sulla destra, c'è un ristorante lì vicino. Adulto 6,50 €. 
• Campeggio Berger. Un altro campeggio sul Reno, più vicino trasporto pubblico. Con 125 posti, supermercato, parco giochi e ristorante. I tassi sono ragionevoli (7, 50 euro per adulto a notte). 

Bilancio

• 1 Stazione Hostel, Marzellenstraße 40-48 (di fronte alla stazione principale). Le stanze e le strutture di base e la colazione sono extra ma comunque di buon valore. Hanno anche degli armadietti di deposito (deposito) se vuoi mantenere i tuoi oggetti di valore in un posto sicuro. 
• 2 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (vicino alla stazione ferroviaria;), ☏ 49 221 814711, ✉ [email protected] 
• 3 Hostel 404 , Neusser Straße 404. 
• 4 Ostello di pecora nera, Barbarossaplatz 1 (quattro fermate per la metropolitana 16/18 fino a Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Un nuovo ostello creativo nel bel mezzo della vita notturna - compresa la colazione piccola. Ci sono solo dormitori femminili, ma nessun dormitorio maschile. 
• 5 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (accanto alla stazione della metropolitana di Piusstraße). In un quartiere rilassato e bohémien, l'ostello ha un bel bar e del personale amichevole. 
• 6 Die Wohngemeinschaft , Richard-Wagner-Str. 39 (passeggiata breve da Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 stanze. Ha anche un bar confortevole e un piccolo teatro. Non lontano da due zone notturne a nord (intorno a Brüsseler Platz) e a sud (intorno a Zülpicher Straße). Ci sono solo dormitori femminili, ma nessun dormitorio maschile. (aggiornato luglio 2017)
• 7 Appartamenti della città di Colonia, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉ [email protected] 30 m² sono state ristrutturate le grandi stanze luminose, il bagno e la toilette sono separati. Ci sono 7 appartamenti disponibili. 10 minuti alla fiera e alla stazione centrale di Colonia. 17 €. (agosto 2018 aggiornato)
• M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (accanto alla stazione U-bahn di Kalk Kapelle), ☏ +49 21180262727, +49 1634611710, ✉ [email protected] Check-in: 14:00, check-out: Alle 11:00. Stanze grandi con conchiglie, ma con strutture private, ben decorate e perfettamente pulite. Single, 31 euro. (agosto 2020 aggiornato)

Intermedia gamma

• 8 Ameron Hotel Ascot Colonia, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉ [email protected] Questo hotel a 4 stelle nel centro della città, non lontano dalla cattedrale e una passeggiata di 5 minuti dal quartiere Friesen. Singolo da 80 euro, doppio da 100 euro (incluso il buffet per colazione). 
• 9 Esplanade Hotel, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉ [email protected] Questo hotel a 3 stelle gestito privatamente si trova a 2 km dalla cattedrale e a 10 minuti a piedi dalla Friesenstraße. Singolo da 90 euro, doppio da 120 euro (incluso il buffet per colazione). 
• 10 Ostello di Meininger City , Engelbertstraße 33-35 (vicino a Zülpicher Platz). 
• 11 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. Da 72,70 euro. 
• 12 Wyndham Koeln (precedentemente miglior città occidentale, quattro punti di Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ +49 221 16510, fax: +49 221 165-1333. L'edificio dell'hotel è tutt'altro che grazioso e gli appuntamenti della stanza sono un po' obsoleti, ma questo è fatto con una connessione Wi-Fi gratuita e un luogo conveniente. 61 €. 
• 13 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. 85 €. 
• 14 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, fax: +49 221 257 87 62, ✉ [email protected]. hotel a 3 stelle a 500 m dalla stazione ferroviaria e a 13 km dall'aeroporto. 
• 15 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (già Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉ [email protected] All'interno della distanza di passaggio dell'aeroporto (a meno che tu non abbia molti bagagli), ma loro gestiscono una navetta. Offrono anche pacchetti per parchi e mosche. A volte si può trovare una stanza a prezzi decorosi qui quando i prezzi in città passano attraverso il tetto. Solo l'aeroporto a piedi. 99-250 €. (aggiornato nov 2019)

Splurge

• 16 Hotel Marriott di Colonia (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ +49 221 94220, ✉ [email protected] Check-in: 15:00, check-out: 12:00. A breve distanza dalla stazione ferroviaria, il Marriott di Colonia è moderno e personale. Le stanze sono grandi e ben nominate. C'è un ristorante interno e un locale per colazione, Cast Iron Grill. Il salone esecutivo (6° piano) con colazione, cena e bevande vale la pena pagare il extra per. 130-200 €. (aggiornamento febbraio 2020)
• 17 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m dalla stazione centrale), ☏+49 221 130710. Il moderno hotel Hilton nel centro, comodo per il turismo. I prezzi sono saliti alle stelle durante le fiere di Deutz. 115-400 €. 
• 18 Hyatt Regency Colonia , Kennedy-Ufer 2A (nella città vecchia), ☏ 49 221 828-1234, ✉ [email protected] hotel a 5 stelle. 306 stanze e suite con vista del fiume Reno. Ospita al ristorante gourmet "Graugans", 13 sale conferenze e una stazione termale. 
• 19 Im Wasserturm , Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. Un albergo di lusso costruito all'interno di una torre d'acqua vecchia di 130 anni. Ha un design interiore e un ristorante con vista panoramica. Prezzo: 180-840 € a notte 
• 20 Pullman Cologne. In alcune stanze si vedono macchine Nespresso e una parete di vetro tra camera da letto e bagno. Il bar George M offre panorami di colonia dal dodicesimo piano. 
• 21 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Ristorante, bar, palestra, terme. 
• 22 Savoia. Un hotel a 5 stelle a conduzione familiare con un'enorme area termale e un ottimo bar sul tetto. È molto vicina alla stazione principale (uscita Breslauer Platz, girare a sinistra, circa 100 m) e offre ottime offerte per il weekend. Conosciuto come il luogo di scelta per molte celebrità (tedesche e internazionali). 

L'attività criminale a Colonia è simile ad altre grandi città. I turisti devono prendere le normali precauzioni di sicurezza, in particolare nel centro della città, dove si sa che i borseggiatori sono attivi. Inoltre, state attenti all'Anello, che è pieno di club e folle notturne per le strade. Giorno e notte state attenti in quartieri periferici come Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf e Vingst. In generale, state lontani dalle persone ubriache. Ai valichi di strada, guardate i tram.

Accesso Wi-Fi

• hotspot.koeln. Dal 2014, la rete Wi-Fi urbana gratuita ("WLAN" in tedesco) è disponibile in molti spazi pubblici e negli edifici pubblici. Per utilizzarlo, è necessario trovare un segnale (per una mappa seguire il collegamento), selezionare una casella e fare clic su due messaggi passati. (aggiornato luglio 2017)
• Il Wi-Fi gratuito è disponibile anche in molti bar, ristoranti e bar.
• Il Wi-Fi gratuito sui treni ICE e sulla stazione si identifica come "Telekom".
• Telekom HotSpot Servizio Wi-Fi commerciale (veloce). Un "HotSpot Pass" costa 4, 95 euro al giorno. (aggiornato luglio 2017)

Servizi religiosi

Messa santa nelle chiese cattoliche vicino alla stazione centrale:

• Dom, Domkloster 3 (accanto alla stazione centrale). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W 10:30; Sa 17:00, 18:30
• Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00

• Bonn — l'ex capitale della Germania occidentale è destinata a sud e facile da raggiungere in treno o a Stadtbahn (Regional Express 5); MittelRheinBahn MRB 48; linea U-Bahn 16 e 18; anche ICE, IC e EC ).
• Brühl — quasi un sobborgo di Colonia, contiene il Palazzo di Augustusburg, posto nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Il palazzo è una delle opere chiave di Balthasar Neuman, e contiene uno dei migliori interni di Rococo al mondo, la più evidente è la scala principale. Nella zona c'è anche il magnifico rifugio da caccia della Falkenslust. Brühl può essere facilmente raggiunto in treno tra circa 20 minuti da Colonia. Anche il parco tematico di Phantasialand si trova a Brühl.
• Düsseldorf
• Königswinter — Una piccola città raggiungibile in treno.
• Ruhr (Ruhrgebiet) — Se siete interessati all'industria pesante, potrebbe essere un viaggio utile. Si trova a circa 100 km a nord di Colonia. La regione, centro dell'industria della montagna (carbone e acciaio) in Germania, sta attraversando una trasformazione strutturale e presenta con orgoglio il proprio passato industriale sul sentiero del patrimonio industriale [1].
• Zülpich — una piccola città a sud-ovest di Colonia che esce dall'epoca romana. Ha aperto un museo incentrato sulle balneazioni romane e sulla cultura della balneazione. E 'anche una porta d'accesso alle colline boschive della regione dell'Eifel.

Internazionale

A causa della vicinanza di Colonia al confine tra Germania e Belgio e Paesi Bassi, i viaggi di fine settimana verso destinazioni straniere sono facili da organizzare. Thalys gestisce treni ad alta velocità per Parigi e Bruxelles, e Deutsche Bahn fino ad Amsterdam, rendendo ogni città a poche ore di distanza. Si può anche viaggiare a Maastricht (una città olandese con un bel centro città dove è stato firmato il Trattato di Maastricht sull'Unione europea nel 1992) per un basso costo, prendendo un treno per Aquisgrana e poi in autobus per Maastricht: Aachen#Dall'Olanda per i dettagli. (Gli autobus diretti sono disponibili per le stesse destinazioni ma richiederanno più tempo.)